Définition

1. Nom masculin:
   • Examen : Épreuve écrite, orale ou pratique visant à évaluer les connaissances ou les compétences d'une personne dans un domaine spécifique.
   • Concours : Épreuve ou série d'épreuves organisée pour sélectionner des candidats à un emploi, une école, ou un poste.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Tôi đang chuẩn bị cho kì thi cuối kỳ. (Je me prépare pour l'examen de fin de semestre.)
  • Anh ấy đã đậu kì thi tuyển sinh vào đại học. (Il a réussi le concours d'entrée à l'université.)
  • Kì thi này rất quan trọng cho tương lai của tôi. (Cet examen est très important pour mon avenir.)

Utilisations avancées

• "kì thi sát hạch" : Examen de qualification ou d'aptitude.

  • Các tài xế phải vượt qua kì thi sát hạch. (Les conducteurs doivent réussir l'examen de qualification.)

• "kì thi tốt nghiệp" : Examen de fin d'études, examen de graduation.

  • Sinh viên năm cuối rất căng thẳng vì kì thi tốt nghiệp. (Les étudiants de dernière année sont très stressés à cause de l'examen de fin d'études.)

Variantes et mots apparentés

• Thi cử (n) : Série d'examens, processus d'examen.

  • Mùa thi cử thường rất áp lực. (La période des examens est généralement très stressante.)

• Cuộc thi (n) : Concours, compétition (généralement avec un aspect de rivalité plus marqué que "kì thi").

  • Cô ấy tham gia một cuộc thi hát. (Elle participe à un concours de chant.)

Synonymes

• Examen : Examen, test.
• Concours : Concours, compétition (pour une sélection).
• Épreuve : Épreuve, test.

Expressions idiomatiques liées

• "Vượt qua kì thi" : Réussir un examen.

  • Tôi đã học rất chăm chỉ để vượt qua kì thi. (J'ai étudié très dur pour réussir l'examen.)

• "Trượt kì thi" : Échouer à un examen.

  • Nếu không ôn bài, bạn có thể trượt kì thi. (Si tu ne révises pas, tu pourrais échouer à l'examen.)

1. examen; concours